flash

flash

A n

1 (sudden light) (of torch, headlights) lueur f soudaine ; (of jewels, metal, knife) éclat m ; a flash of lightning un éclair ; a flash of light une lueur soudaine ;

2 fig a flash of colour un éclair de couleur ; a flash of inspiration/genius un éclair d'inspiration/de génie ; a flash of intuition une intuition soudaine ; a flash of wit une boutade ; it came to him in a flash that l'idée lui est soudain venue que ; it was all over in ou like a flash tout était fini en un clin d'œil ;

3 Phot flash m ;

4 (bulletin) flash m (d'information) ;

5 (stripe) (on clothing) parement m ; (on car) bande f ;

6 (on horse) (on head) étoile f ; (elsewhere) tache f blanche ;

7 ○ GB (display) give us a quick flash! hum fais-nous voir!

B ○ adj (posh) péj [hotel] luxueux/-ueuse ; [car, suit] tape-à-l'œil inv ; [friend] frimeur/-euse.

C vtr

1 ○ (display) [person] montrer [qch] rapidement [ID card, credit card, money] ; to flash sth at sb [person] montrer qch rapidement à qn ; (flaunt) exhiber qch devant qn ;

2 (shine) to flash a signal/message to sb envoyer un signal/message à qn avec une lampe ; to flash a torch on ou at sth diriger le faisceau d'une lampe de poche sur qch ; flash your torch three times envoie trois signaux lumineux avec ta lampe de poche ; to flash one's headlights (at) faire un appel de phares (à) ;

3 (send) fig lancer [look, smile] (at à) ;

4 (transmit) [TV station] transmettre [pictures, news] (to à) ; (briefly) faire apparaître [message].

D vi

1 (shine) [lighthouse, warning light] clignoter ; [jewels] étinceler ; [eyes] lancer des éclairs ; to flash on and off clignoter ; his right indicator was flashing il avait mis son clignotant droit ;

2 (appear suddenly) a thought flashed through my mind une pensée m'a traversé l'esprit ;

3 ○ (expose oneself) [man] faire l'exhibitionniste (at devant).

Idioms

to be a flash in the pan être un feu de paille ; quick as a flash vif/vive comme l'éclair.

Phrasal verbs

■ flash about, flash around :

▶ flash [sth] about exhiber [credit card, banknote] ; étaler [money].

■ flash back [film] faire un retour en arrière (to sur).

■ flash by, flash past [person, bird] passer comme un éclair ; [time] passer à la vitesse de l'éclair ; [landscape] défiler.

■ flash up :

▶ flash up [message, result] s'afficher ;

▶ flash [sth] up, flash up [sth] afficher [message, results] (on sur).

Big English-French dictionary. 2003.